A Sub Menu that appears in multiple Columns is called a Mega Menu. This article explains the simple steting that needs to be made on your menu to enable Mega Menu.
To enable this option for your sub menu, you have to enable the option “Mega Menu” under the Sub Menu tab in “Horizontal Menu Module” in Tatsu Header Builder.